guardiões / guardians
Nos olhos inundados de óleo, angústias frente às irresponsabilidades do antes, revolta pela omissão no durante e decepção pelo que se apresenta como depois. Limpando óleo “no braço” diversos olhares anônimos lutaram para amenizar os impactos das sucessivas ações criminosas que culminaram no maior desastre ambiental em extensão que se tem notícia no país.
O petróleo cru que atingiu centenas de praias do Nordeste Brasileiro, assim como, a fumaça das queimadas na Amazônia ou a Lama em Brumadinho e Mariana, em mais uma oportunidade, escancaram as consequências trágicas do maltrato reiterado ao meio-ambiente e ressaltam a falta de importância dispensada, oficialmente, às questões ambientais e às desigualdades regionais do Brasil.
Apesar disso, ainda há esperança. Por mais severos que sejam, os vestígios do descuidado não são capazes de ofuscar a capacidade de indignação de muitos, que se põe em ação em defesa da natureza. As imagens surgem como retratos da força voluntária, muitas vezes solitária, na batalha pelo bem comum. Guardiões.
The eyes flooded with oil reveal the distress for the irresponsibility before the tragedy, outrage by the omission during it and disappointment by what the future seems to hold. Removing the oil with their own hands, several anonymous eyes fought to lessen the impacts of repeated criminal acts that culminated in the largest environmental disaster in the country.
The crude oil that reached hundreds of beaches in the Brazilian Northeast, as well as the smoke from burnings in the Amazon region or the mud in Brumadinho and Mariana, openly shows the tragic consequences of the repeated abuse inflicted on the environment and emphasizes the lack of importance officially given to environmental issues and regional inequalities in Brazil.
In spite of this, there is still hope. Although very severe, the vestiges of such neglect cannot overshadow the outrage felt by many people that engage in defending nature. The images rise as portraits of the volunteer strength, often lonely, for the common good. Guardians.
