era escuro depois chão

it was dark, then the floor

‘‘Era escuro, depois chão revela uma geografia da destruição. Os sobreviventes às queimadas, embora modificados de suas formas originais, são os metais. Recolhidos por Morbeck, eles se apresentam como constelação visual cuja disponibilidade afável no espaço da galeria não apresenta o horror implícito neles. Talvez essas sejam as flores do futuro: permanentes apesar de modificáveis.’’ | Fábio Gatti - trecho do texto curatorial da exposição ‘É TUDO DEPOIS’.

‘‘Era escuro, depois chão é uma instalação em que peças metálicas encontradas no chão foram expostas na parede, sem uma ordem evidente, mas que encaminha do canto direito para o esquerdo, primeiro as peças maiores depois as menores, criando também uma sensação de movimento, em constelação. O artista expõe a face mais rugosa das peças de metal que ficaram em contato direto com a terra, e que carrega as formas criadas pelo solo para comportar em si o material derretido pelo fogo que o transformou.’’ | Priscila Miraz - artigo da revista Muito.

''It was dark, then the floor’' reveals a geography of destruction. The survivors of the fires, although modified from their original forms, are metals. Collected by Morbeck, they present themselves as a visual constellation whose affable availability in the gallery space does not present the horror implicit in them. Perhaps these are the flowers of the future: permanent despite being changeable.‘’ | Fábio Gatti - excerpt from the curatorial text of the exhibition ‘É TUDO DEPOIS’.

'‘It was dark, then the floor’' is an installation in which metal pieces found on the floor are displayed on the wall, in no obvious order, but from the right to the left, first the larger pieces and then the smaller ones, also creating a sense of movement, like a constellation. The artist exposes the rougher side of the pieces of metal that have been in direct contact with the earth, which carries the shapes created by the soil to hold the material melted by the fire that transformed it.‘’ | Priscila Miraz - article in Muito magazine.

mateus morbeck