amanhã também foi assim

tomorrow was also like that

‘‘Por meio da sobreposição de camadas dos dias de incêndio na Chapada Diamantina, Amanhã também foi assim se apresenta como um horizonte, em que cada imagem revela a própria existência e declara que a vida só existe na interrelação dos espaços e do tempo com os seres e a pluralidade de ecossistemas. Nenhuma imagem sozinha é autossuficiente. Todas são interdependentes e suas vidas marcadas pela sociabilidade, e não pela exclusão. ’’ | Fábio Gatti - trecho do texto curatorial da exposição ‘É TUDO DEPOIS’.

‘‘Amanhã também foi assim, uma paisagem construída pela sobreposição de camadas de fotografias das áreas afetadas pelas queimadas na Chapada Diamantina. Nas imagens predomina o momento depois do fogo, a cor marrom, cinza escura que tomou os espaços como um melancólico entardecer. As fotografias não são todas do mesmo lugar, mas a montagem cria uma linha de horizonte que nos dá a ilusão de ser uma paisagem única. Aqui o artista recorre à fotografia para assegurar a opacidade da imagem e sua capacidade de afetação, e dessa forma faz com que a fotografia apareça não como certeza, mas como montagem a partir de uma realidade cruel, um signo do desconhecido que toma a forma de uma beleza que estranhamos.’’ | Priscila Miraz - artigo da revista Muito sobre a exposição ‘É TUDO DEPOIS’.

''By superimposing layers from the days of the fire in the Chapada Diamantina, Tomorrow was also like this is presented as a horizon, in which each image reveals its own existence and declares that life only exists in the interrelationship of space and time with beings and the plurality of ecosystems. No single image is self-sufficient. They are all interdependent and their lives are marked by sociability, not exclusion. '' | Fábio Gatti - excerpt from the curatorial text of the exhibition 'É TUDO DEPOIS'.

''Tomorrow was also like this, a landscape constructed by superimposing layers of photographs of the areas affected by the fires in the Chapada Diamantina. In the images, the moment after the fire predominates, the brown, dark gray color that has taken over the spaces like a melancholy dusk. The photographs are not all from the same place, but the montage creates a horizon line that gives the illusion of a single landscape. Here the artist uses photography to ensure the opacity of the image and its ability to affect, and in this way makes the photograph appear not as a certainty, but as a montage from a cruel reality, a sign of the unknown that takes the form of a beauty that we find strange.'' | Priscila Miraz - article in Muito magazine about the exhibition 'É TUDO DEPOIS'.

mateus morbeck