é tudo depois

it's all later

‘‘(...) aqui temos a singularidade impactante e eloquente de uma única folha carbonizada no centro de uma parede vermelha. Uma folha que mantém a estrutura de folha, mas que já é outra coisa, sofreu uma profunda transmutação em sua materialidade que lhe retirou a vida e a lançou para outro lugar de existência. O vermelho da parede que contém essa única folha é o vermelho da etapa exatamente anterior à carbonização no processo da queimada. Parados diante dessa única folha (...) os tempos distintos do mundo, o tempo humano e o tempo geológico entram pelos nossos olhos, pelos nossos poros e, se abertos para a experiência proposta, podemos entender que chegamos depois porque estamos presos em uma racionalidade que insiste em separar, em categorizar, em hierarquizar esse único mundo em que é possível vivermos, a partir de seu valor de mercado, do que se pode extrair, usar como recurso.’’ | Priscila Miraz - artigo da revista Muito.

‘‘(...) here we have the striking and eloquent singularity of a single charred leaf in the center of a red wall. A leaf that maintains the structure of a leaf, but is already something else, has undergone a profound transmutation in its materiality that has taken away its life and thrown it into another place of existence. The red of the wall that contains this single leaf is the red of the stage just before the charring in the burning process. Standing before this single leaf (...) the distinct times of the world, human time and geological time, enter through our eyes, through our pores and, if we open ourselves to the proposed experience, we can understand that we arrived later because we are trapped in a rationality that insists on separating, categorizing, and hierarchizing this single world in which it is possible for us to live, based on its market value, on what can be extracted and used as a resource.’’ | Priscila Miraz - article from Muito magazine.

mateus morbeck